Eine Speisekarte ist weit mehr als eine Auflistung von Gerichten und Preisen. Sie ist ein wichtiges Kommunikationsmittel im Restaurant und beeinflusst, welchen Eindruck Gäste von Küche, Qualität und Konzept gewinnen. Noch bevor die erste Bestellung aufgenommen wird, vermittelt die Karte Erwartungen: Ist das Angebot bodenständig oder anspruchsvoll? Wird frisch gekocht? Welche Zutaten stehen im Mittelpunkt? Und findet sich schnell ein Gericht, das den eigenen Geschmack trifft?
Professionelle Speisekartentexte beantworten diese Fragen, ohne aufdringlich zu wirken. Sie beschreiben Gerichte so, dass Gäste eine klare Vorstellung vom Geschmack, von den wichtigsten Zutaten und von der Zubereitung erhalten. Gleichzeitig sollen die Texte Appetit machen, zur Positionierung des Hauses passen und auch bei einer großen Auswahl übersichtlich bleiben.
In diesem Beitrag erfahren Sie, worauf es beim Schreiben von Speisekartentexten ankommt, wie Sie Gerichte verständlich präsentieren und welche typischen Fehler Restaurantbetreiber vermeiden sollten. Dabei geht es nicht um übertriebene Werbesprache, sondern um eine präzise, glaubwürdige und einladende Kommunikation.
Warum gute Speisekartentexte für Restaurants wichtig sind
Gäste entscheiden nicht ausschließlich nach dem Preis. Sie achten auf Zutaten, Zubereitungsart, Portionscharakter, Herkunft und den erwarteten Genuss. Eine kurze, gut formulierte Beschreibung kann dabei helfen, den Wert eines Gerichts nachvollziehbar zu machen. Sie erklärt, was serviert wird, und gibt Orientierung bei Begriffen, die nicht jedem Gast vertraut sind.
Das ist besonders relevant, wenn ein Gericht einen höheren Preis hat, ungewöhnliche Zutaten enthält oder Teil eines bestimmten Küchenkonzepts ist. Ein bloßer Name wie Rinderfilet mit Gemüse sagt wenig über die Ausführung aus. Eine sachliche Ergänzung wie rosa gebratenes Rinderfilet mit geröstetem Wurzelgemüse und Kräuterjus vermittelt deutlich mehr über Geschmack und Zubereitung.
Auch für das Restaurant Marketing spielt die Speisekarte eine zentrale Rolle. Sie kann die Sprache der Website, der Social-Media-Kanäle und anderer Werbemittel aufnehmen. Dadurch entsteht ein konsistenter Auftritt. Wer auf der Website von regionalen Zutaten und saisonaler Küche spricht, sollte diese Ausrichtung auch in den Menütexten erkennen lassen.
Speisekartentexte beeinflussen die Auswahl
Eine verständliche Beschreibung reduziert Unsicherheit. Gäste müssen nicht rätseln, welche Beilagen enthalten sind, wie ein Gericht zubereitet wird oder ob eine Sauce eher mild, würzig oder scharf schmeckt. Je besser die Informationen aufbereitet sind, desto leichter fällt die Entscheidung.
Das gilt für klassische Gerichte ebenso wie für vegetarische, vegane, glutenfreie oder internationale Angebote. Gerade bei besonderen Ernährungsbedürfnissen ist eine präzise Kennzeichnung wichtig. Sie ersetzt zwar keine individuelle Nachfrage beim Service, schafft aber eine erste Orientierung und signalisiert Aufmerksamkeit.
Die Grundlage: Zielgruppe, Konzept und Tonalität
Bevor Sie einzelne Menütexte formulieren, sollten Sie klären, für wen die Speisekarte geschrieben wird. Ein familiengeführtes Gasthaus spricht seine Gäste anders an als ein modernes Bistro, ein Fine-Dining-Restaurant oder ein internationales Streetfood-Konzept. Die Wortwahl muss zum Preisniveau, zur Atmosphäre und zum kulinarischen Anspruch passen.
Die Zielgruppe verstehen
Fragen Sie sich, welche Informationen Ihre Gäste benötigen. In einem unkomplizierten Restaurant reichen häufig kurze Beschreibungen mit den wichtigsten Zutaten. In einem anspruchsvolleren gastronomischen Konzept darf die Sprache detaillierter sein, solange sie verständlich bleibt. Bei touristischen Zielgruppen kann es sinnvoll sein, regionale oder weniger bekannte Zutaten kurz zu erklären.
Auch der Anlass beeinflusst die Erwartungen. Gäste in einem schnellen Mittagslokal möchten sich rasch orientieren. In einem Restaurant für besondere Abende darf die Karte stärker inszenieren und die Herkunft oder Zubereitung eines Gerichts ausführlicher erläutern.
Eine passende Tonalität entwickeln
Die Tonalität beschreibt, wie ein Restaurant sprachlich auftritt. Sie kann beispielsweise herzlich, modern, regional, elegant, rustikal oder kreativ sein. Wichtig ist, dass sie konsequent verwendet wird. Häufige Wechsel zwischen nüchternen Produktangaben und überladener Werbesprache lassen eine Karte uneinheitlich wirken.
Eine klare Tonalität zeigt sich in der Wortwahl, in der Länge der Beschreibungen und in der Ansprache. Ein modernes Restaurant kann mit präzisen, reduzierten Formulierungen arbeiten. Ein traditionelles Haus darf stärker auf Herkunft, Handwerk und vertraute Geschmackserlebnisse setzen. Entscheidend ist nicht, besonders ungewöhnlich zu klingen, sondern glaubwürdig zur Marke zu passen.
Gerichte beschreiben: Diese Informationen gehören in den Menütext
Ein guter Menütext muss nicht jedes Detail nennen. Er sollte aber die Informationen enthalten, die für die Entscheidung des Gastes relevant sind. Dazu zählen vor allem die Hauptzutat, die Zubereitungsart, wichtige Begleiter und charakteristische Geschmacksrichtungen.
Die Hauptzutat zuerst nennen
Beginnen Sie mit dem Bestandteil, der das Gericht prägt. Bei einem Fischgericht ist das der Fisch, bei einem Pasta-Gericht die Pasta und bei einem Dessert die zentrale Süßspeise oder Frucht. So erfassen Gäste sofort, worum es geht.
Beispiel: Statt mediterraner Teller mit Beilage ist gegrillte Dorade mit Zitronenkartoffeln und Fenchelsalat deutlich informativer. Die Beschreibung nennt das Produkt, die Zubereitung und die Begleiter, ohne unnötig lang zu werden.
Die Zubereitung konkret machen
Wörter wie gebraten, geschmort, gegrillt, pochiert, gebacken oder mariniert vermitteln eine konkrete Vorstellung. Sie sollten jedoch nur verwendet werden, wenn sie tatsächlich zur Zubereitung passen. Übertreibungen oder ungenaue Begriffe können Erwartungen wecken, die das Gericht später nicht erfüllt.
Auch die Reihenfolge kann die Wahrnehmung beeinflussen. Besonders prägende Elemente sollten früh im Satz stehen. Eine Beschreibung wie langsam geschmorte Rinderbacke mit cremiger Polenta und kräftiger Rotweinsauce führt den Gast in wenigen Worten durch das Geschmackserlebnis.
Geschmack und Textur beschreiben
Appetit entsteht nicht allein durch Zutaten, sondern auch durch sensorische Vorstellungen. Begriffe wie cremig, knusprig, saftig, zart, aromatisch, fruchtig oder feinherb können dabei helfen. Verwenden Sie solche Wörter gezielt und vermeiden Sie eine Aneinanderreihung beliebiger Adjektive.
Eine gute Beschreibung verbindet unterschiedliche Eigenschaften sinnvoll: knusprige Kartoffelkroketten mit cremigem Pilzragout oder zarter Lachs mit frischer Kräuterkruste. Die Formulierung sollte ein stimmiges Bild erzeugen und nicht wie eine Sammlung von Werbewörtern wirken.
Beilagen und Saucen nicht verschweigen
Beilagen, Saucen und Toppings gehören in den Text, wenn sie den Charakter des Gerichts prägen. Das hilft bei der Auswahl und verhindert Missverständnisse. Nicht jede Garnitur muss einzeln erwähnt werden. Besonders relevante Bestandteile wie eine spezielle Sauce, ein markanter Käse oder eine ungewöhnliche Beilage sollten jedoch genannt werden.
Menütexte appetitlich, aber glaubwürdig formulieren
Appetitliche Sprache arbeitet mit konkreten Vorstellungen statt mit überzogenen Versprechen. Ein Gericht ist nicht automatisch unvergesslich, sensationell oder einzigartig. Solche Superlative verlieren schnell an Wirkung, wenn sie häufig vorkommen. Besser ist es, den tatsächlichen Reiz des Gerichts sichtbar zu machen.
Konkrete Wörter statt leerer Adjektive
Formulierungen wie köstlich, lecker oder himmlisch sagen wenig aus, weil jeder Gast sie anders interpretiert. Konkrete Angaben sind hilfreicher: geröstete Haselnüsse, hausgemachte Kräuterbutter, frische Tomaten, rauchige Paprikasauce oder leicht säuerliches Apfelkompott. Solche Details machen die Beschreibung anschaulich.
Das bedeutet nicht, dass wertende Adjektive grundsätzlich verboten sind. Sie sollten aber durch nachvollziehbare Informationen ergänzt werden. Aus besonders aromatisch wird beispielsweise aromatische Pilzbutter mit Thymian. Dadurch entsteht ein konkreteres Bild.
Aktive und klare Formulierungen verwenden
Kurze, aktive Beschreibungen lesen sich leichter als verschachtelte Sätze. Statt in einer besonderen Art und Weise zubereitetes Hähnchen mit einer Beilage aus saisonal ausgewählten Gemüsesorten schreiben Sie besser: knusprig gebackenes Hähnchen mit saisonalem Ofengemüse.
Auch Substantivierungen und unnötige Füllwörter können Sie reduzieren. Speisekarten werden häufig unter Zeitdruck gelesen. Eine klare Sprache hilft Gästen, schnell die relevanten Informationen zu erfassen.
Regionale und saisonale Aspekte gezielt einsetzen
Regionale Herkunft und saisonale Zutaten können den Wert eines Gerichts unterstreichen. Entscheidend ist, dass die Aussagen stimmen und intern nachvollziehbar sind. Wenn ein Produkt nur zeitweise aus einer bestimmten Region bezogen wird, sollte die Formulierung nicht den Eindruck erwecken, es sei ganzjährig verfügbar.
Auch Begriffe wie hausgemacht, frisch, traditionell oder nachhaltig sollten bewusst verwendet werden. Sie haben eine klare Bedeutung und können Erwartungen auslösen. Beschreiben Sie lieber konkret, was tatsächlich selbst hergestellt oder wie ein Produkt verarbeitet wird.
Eine verständliche Struktur für die Speisekarte
Die Qualität einzelner Texte reicht nicht aus, wenn die gesamte Karte unübersichtlich aufgebaut ist. Gäste müssen sich schnell orientieren können. Dafür braucht es eine klare Hierarchie aus Kategorien, Gerichtsnamen, Beschreibungen und Preisen.
Kategorien sinnvoll benennen
Typische Bereiche wie Vorspeisen, Suppen, Hauptgerichte, Desserts und Getränke sind sofort verständlich. Je nach Konzept können auch spezifischere Kategorien sinnvoll sein, etwa Kleine Teller, Vegetarische Küche oder Gerichte zum Teilen. Die Begriffe sollten zum Angebot passen und nicht mehr versprechen, als die Kategorie enthält.
Ein einheitliches Format nutzen
Wenn ein Gericht aus Name, Beschreibung und Preis besteht, sollten alle Einträge ähnlich aufgebaut sein. Uneinheitliche Zeichensetzung, wechselnde Satzformen oder unterschiedliche Detailgrade wirken unruhig. Legen Sie deshalb vor dem Schreiben redaktionelle Regeln fest.
- Wie lang dürfen Beschreibungen durchschnittlich sein?
- Werden Zutaten durch Kommas oder mit und verbunden?
- Steht die Zubereitungsart vor oder nach der Hauptzutat?
- Wie werden Allergene und Zusatzstoffe gekennzeichnet?
- Welche Schreibweise gilt für Produktnamen und Fremdwörter?
Ein einheitliches Format erleichtert außerdem spätere Aktualisierungen. Das ist besonders wichtig, wenn Speisekarten gedruckt, digital veröffentlicht oder in mehreren Sprachen angeboten werden.
Die richtige Länge finden
Zu kurze Texte lassen wichtige Fragen offen. Zu lange Beschreibungen erschweren die Orientierung und nehmen der Karte ihre Leichtigkeit. Als praktische Grundregel gilt: Jeder Menütext sollte nur die Informationen enthalten, die den Genuss, die Auswahl oder das Verständnis verbessern.
Bei einfachen Gerichten genügt häufig eine knappe Ergänzung. Komplexere oder erklärungsbedürftige Gerichte dürfen etwas ausführlicher beschrieben werden. Entscheidend ist nicht die identische Wortzahl, sondern ein ausgewogenes Gesamtbild.
Besondere Anforderungen bei Allergenen, Zusatzstoffen und Ernährungsformen
Speisekartentexte müssen nicht nur appetitlich, sondern auch verantwortungsvoll sein. Angaben zu Allergenen und Zusatzstoffen sollten nach den jeweils geltenden Vorgaben korrekt und einheitlich umgesetzt werden. Da rechtliche Anforderungen je nach Land und Angebotsform variieren können, sollte die konkrete Kennzeichnung mit der zuständigen Fachstelle oder einer qualifizierten Beratung geprüft werden.
Bei vegetarischen und veganen Gerichten ist eine eindeutige Bezeichnung hilfreich. Ein pflanzliches Gericht sollte nicht durch eine unklare Beschreibung den Eindruck erwecken, es enthalte tierische Bestandteile. Umgekehrt dürfen Gerichte nur dann als vegan oder glutenfrei bezeichnet werden, wenn die Voraussetzungen dafür im jeweiligen Betrieb zuverlässig eingehalten werden.
Auch Schärfegrade, mögliche Kerne oder Knochen und häufig nachgefragte Bestandteile können erwähnt werden. Solche Informationen schaffen Vertrauen und erleichtern die Kommunikation zwischen Gast und Service.
Speisekartentexte für verschiedene Formate anpassen
Eine gedruckte Karte, eine Online-Speisekarte und ein Lieferangebot haben unterschiedliche Anforderungen. Der Kern des Menütexts kann gleich bleiben, sollte aber an das jeweilige Format angepasst werden.
Gedruckte Speisekarten
In der gedruckten Karte zählen Übersichtlichkeit, Lesbarkeit und ein ausgewogenes Seitenbild. Lange Textblöcke wirken schnell schwer. Achten Sie auf ausreichend Abstand, klare Kategorien und eine Schriftgröße, die auch bei gedämpftem Licht gut lesbar bleibt.
Online-Speisekarten
Digitale Karten werden oft auf Smartphones betrachtet. Deshalb sollten Texte gut scannbar sein. Kurze Absätze, eindeutige Überschriften und eine logische Reihenfolge helfen bei der Orientierung. Die Inhalte sollten außerdem regelmäßig auf Preise, Verfügbarkeit und Zusammensetzung geprüft werden.
Für Suchmaschinen können relevante Begriffe wie Restaurant, Speisekarte, regionale Küche oder bestimmte Gerichte im Umfeld der Online-Karte sinnvoll sein. Dennoch sollte die Lesbarkeit immer Vorrang vor künstlichen Keyword-Wiederholungen haben.
Lieferkarten und Bestellseiten
Bei Lieferangeboten sind Informationen zu Portionsgröße, Beilagen und möglichen Änderungen besonders wichtig. Gäste bestellen ohne direkte Rückfrage beim Service. Eine klare Beschreibung kann deshalb helfen, falsche Erwartungen zu vermeiden. Auch Hinweise zu Verpackung, Schärfe oder Kombinationsmöglichkeiten können je nach Angebot relevant sein.
Erfahrungen aus der Praxis
In gastronomischen Betrieben treten beim Überarbeiten von Speisekarten wiederkehrende Anwendungssituationen auf. Eine davon ist die Einführung einer neuen Saisonkarte. Dabei werden bestehende Texte häufig nicht einfach übernommen, sondern auf verfügbare Zutaten, neue Beilagen und veränderte Zubereitungen abgestimmt. Besonders wichtig ist, dass der Text mit den tatsächlichen Abläufen in Küche und Service übereinstimmt.
Eine weitere typische Situation ist die Umstellung auf eine digitale Speisekarte. Hier zeigt sich praktisch, dass lange Beschreibungen auf mobilen Geräten schwerer zu erfassen sind als kurze, klar gegliederte Angaben. Die Texte sollten deshalb auf die Bildschirmdarstellung geprüft werden. Auch die Aktualisierung von Preisen und nicht mehr verfügbaren Gerichten gehört zu einem verlässlichen redaktionellen Ablauf.
Bei mehrsprachigen Karten ist die direkte Wort-für-Wort-Übertragung häufig problematisch. Fachbegriffe, regionale Spezialitäten und kulturelle Besonderheiten benötigen eine sinngemäße Erklärung. Eine professionelle Übersetzung sollte deshalb nicht nur Wörter übertragen, sondern prüfen, ob ausländische Gäste das Gericht tatsächlich verstehen können.
In der täglichen Arbeit von Service und Küche werden außerdem regelmäßig Rückfragen zu Zutaten, Schärfe, Beilagen oder Allergenen gestellt. Solche wiederkehrenden Fragen sind ein praktischer Hinweis darauf, dass Angaben in der Karte ergänzt oder präzisiert werden können. Dabei sollte zwischen redaktioneller Information und verbindlicher Allergenberatung unterschieden werden.
Auch bei der Einführung neuer Gerichte ist ein abgestimmter Prozess sinnvoll: Die Küche liefert die tatsächlichen Zutaten und Zubereitungsmerkmale, der Service prüft die Verständlichkeit aus Gästesicht, und die Redaktion entwickelt daraus eine einheitliche Beschreibung. So entstehen Texte, die sowohl fachlich korrekt als auch leicht zugänglich sind.
Typische Fehler beim Schreiben von Menütexten
Zu viele Werbeversprechen
Wenn jedes Gericht als einzigartig, sensationell oder perfekt bezeichnet wird, verlieren diese Wörter ihre Wirkung. Gäste erkennen außerdem schnell, wenn eine Beschreibung mehr verspricht, als der Teller einlösen kann. Präzise Informationen sind langfristig überzeugender.
Unklare Fachbegriffe
Begriffe aus der Küchensprache können interessant sein, müssen aber zur Zielgruppe passen. Wer mit regionalen oder internationalen Ausdrücken arbeitet, sollte deren Bedeutung bei Bedarf kurz erklären. Eine Speisekarte darf fachlich wirken, sollte Gäste jedoch nicht ausschließen.
Uneinheitliche Schreibweisen
Wechselnde Schreibweisen bei Zutaten, unterschiedlichen Satzzeichen oder variierenden Einheiten lassen eine Karte unfertig wirken. Ein kurzer redaktioneller Styleguide verhindert viele solcher Fehler.
Fehlende Aktualisierung
Ein Menütext ist nur dann hilfreich, wenn er das aktuelle Angebot abbildet. Ändern sich Beilagen, Zubereitungen oder Zutaten, muss die Beschreibung angepasst werden. Das gilt für die gedruckte Karte ebenso wie für Website, Bestellseite und Plattformen, auf denen das Restaurant präsent ist.
Ein praktischer Ablauf für die Texterstellung
Eine strukturierte Vorgehensweise spart Zeit und verbessert die Qualität. Sammeln Sie zunächst alle Informationen zum Gericht: Hauptzutaten, Beilagen, Zubereitung, Geschmacksprofil, Ernährungsmerkmale und verfügbare Varianten. Danach entscheiden Sie, welche Angaben für die Gäste wirklich relevant sind.
Formulieren Sie anschließend einen ersten Entwurf mit einem klaren Aufbau. Prüfen Sie danach, ob die Beschreibung verständlich, appetitlich und sachlich korrekt ist. Streichen Sie Wiederholungen und ersetzen Sie allgemeine Werbewörter durch konkrete Details.
Im nächsten Schritt sollte der Text mit Küche und Service abgestimmt werden. Die Küche kann die fachliche Richtigkeit prüfen, während der Service beurteilt, ob Gäste die Formulierungen schnell erfassen. Abschließend folgen Korrektorat, Formatprüfung und die Kontrolle von Preisen, Kennzeichnungen und Verfügbarkeit.
Eine hilfreiche Prüfliste kann folgende Fragen enthalten:
- Ist auf den ersten Blick erkennbar, was das Gericht enthält?
- Wird die wichtigste Zutat genannt?
- Passt die Beschreibung zur tatsächlichen Zubereitung?
- Sind Beilagen und prägende Saucen aufgeführt?
- Ist die Sprache passend zur Zielgruppe und zum Restaurantkonzept?
- Werden besondere Ernährungsformen eindeutig und korrekt bezeichnet?
- Ist der Text kurz genug für das jeweilige Kartenformat?
- Wurde die aktuelle Verfügbarkeit geprüft?
Fazit
Professionelle Speisekartentexte verbinden Information, Genuss und Markenkommunikation. Sie machen Gerichte nicht durch übertriebene Versprechen attraktiv, sondern durch konkrete Zutaten, nachvollziehbare Zubereitungsarten und eine Sprache, die Appetit weckt. Gleichzeitig helfen sie Gästen, schneller eine passende Wahl zu treffen.
Wer Zielgruppe, Restaurantkonzept und Format berücksichtigt, schafft eine stimmige Grundlage für gedruckte Karten, digitale Menüs und weitere Inhalte im Restaurant Marketing. Entscheidend sind einheitliche Strukturen, glaubwürdige Formulierungen und eine regelmäßige Aktualisierung. So wird die Speisekarte zu einem professionellen und verlässlichen Teil des gesamten Gästeerlebnisses.
FAQ zu Speisekartentexten
Wie lang sollte ein Speisekartentext sein?
Die optimale Länge hängt vom Gericht und vom Format der Karte ab. Einfache Gerichte benötigen oft nur wenige präzise Angaben. Bei erklärungsbedürftigen Spezialitäten darf die Beschreibung etwas ausführlicher sein. Wichtig ist, dass der Text die Auswahl erleichtert und nicht mit nebensächlichen Details überladen wird.
Welche Informationen sollte eine Gerichtsbeschreibung enthalten?
In der Regel gehören die Hauptzutat, die Zubereitungsart, wichtige Beilagen und charakteristische Geschmacksmerkmale in den Text. Zusätzlich können Hinweise zu Schärfe, vegetarischer oder veganer Zubereitung sowie besondere Bestandteile sinnvoll sein.
Wie kann man ein Gericht appetitlich beschreiben?
Verwenden Sie konkrete und sensorische Begriffe wie knusprig, cremig, zart, frisch oder aromatisch. Noch überzeugender wird der Text, wenn diese Eigenschaften mit konkreten Zutaten verbunden werden. Übertriebene Superlative sollten Sie sparsam einsetzen.
Sollten Speisekartentexte werblich oder sachlich formuliert sein?
Eine gute Beschreibung ist sachlich informativ und zugleich einladend. Gäste sollten verstehen, was sie bestellen, und gleichzeitig eine positive Vorstellung vom Gericht entwickeln. Reine Werbesprache ohne konkrete Informationen wirkt dagegen schnell unglaubwürdig.
Wie wichtig ist die Tonalität einer Speisekarte?
Die Tonalität prägt den Gesamteindruck des Restaurants. Sie sollte zum Konzept, zur Zielgruppe und zum Preisniveau passen. Ein einheitlicher Sprachstil sorgt dafür, dass die Karte professionell wirkt und sich in die übrige Kommunikation des Betriebs einfügt.
Wie werden Allergene und Zusatzstoffe in Menütexten berücksichtigt?
Die Kennzeichnung muss korrekt, einheitlich und entsprechend den geltenden Vorgaben erfolgen. Da die Anforderungen je nach Land und Betriebsform variieren können, sollten Restaurants die Umsetzung fachlich prüfen lassen. Die redaktionelle Beschreibung ersetzt keine individuelle Auskunft durch das geschulte Personal.
Kann derselbe Menütext für Print und Website verwendet werden?
Der grundlegende Inhalt kann meist übernommen werden. Dennoch sollte der Text an das jeweilige Format angepasst werden. Online sind kurze Absätze und eine gute mobile Lesbarkeit besonders wichtig, während bei der gedruckten Karte Seitenaufbau, Schriftgröße und Platzangebot berücksichtigt werden müssen.
Wann sollten Speisekartentexte überarbeitet werden?
Eine Überarbeitung empfiehlt sich bei saisonalen Wechseln, neuen Gerichten, veränderten Zutaten, Preisänderungen oder einem neuen Restaurantkonzept. Auch wiederkehrende Rückfragen aus dem Service können zeigen, dass eine Beschreibung präzisiert werden sollte.